Este proyecto nace de una necesidad vital: visibilizar el bullying que sufrí durante mi infancia. Desde muy pequeña, fui blanco de múltiples agresiones simbólicas por parte de mis compañerxs de escuela. Circulaban rumores inventados sobre mis actos, exageraciones y relatos maliciosos que me colocaban en un lugar de exposición y estigmatización. Entre los múltiples nombres que me adjudicaron, uno resonó con especial violencia: perra.
Esa palabra, cargada de sentido peyorativo en el marco de una sociedad heteronormada y patriarcal, fue utilizada para marcarme, para disciplinarme, para nombrarme desde la vergüenza y el deseo censurado.
…de aquí surge: MARINA CANINA
MARINA CANINA es una exploración multidisciplinaria de la identidad, el género y el poder a través del prisma del arte visual, la performance y el drag. El proyecto está ideado y protagonizado por dos artistas visuales: una performer (yo) y una drag queen (Marina), quienes combinan sus diferentes lenguajes y estéticas para crear distintos personajes que se construyen y deconstruyen constantemente a partir de la imagen de "LA PERRA". Este arquetipo, tradicionalmente asociado con la rebeldía, el exceso y la transgresión, se convierte en el núcleo del trabajo, desafiando y subvirtiendo las expectativas sociales sobre lo femenino, lo dominante y lo vulnerable.
MARINA CANINA es un proyecto en constante transformación, compuesto por diversas acciones performáticas que se desarrollan en distintas ciudades, cada una de ellas con su propio contexto, pero todas conectadas por el arquetipo de LA PERRA. Este formato episódico permite que cada acción funcione como un capítulo independiente, pero al mismo tiempo, todas las acciones se entrelazan para formar una narrativa más amplia, en la que nuestro arquetipo evoluciona a través de su interacción con diferentes entornos y roles.
This project stems from a vital need: to shed light on the bullying I endured during my childhood. From a very young age, I was the target of repeated symbolic aggression from my schoolmates. Fabricated rumors circulated about my actions—exaggerations and malicious tales that exposed me to public scrutiny and stigma. Among the many labels pinned on me, one resonated with particular violence: *perra* [in spanish means "female dog" but refers to being a "bitch"].
That word—loaded with pejorative meaning within a heteronormative, patriarchal society—was used to brand me, to discipline me, and to define me through the lens of shame and censored desire.
…and from this, MARINA CANINA was born.
MARINA CANINA is a multidisciplinary exploration of identity, gender, and power through the prism of visual art, performance, and drag. The project is conceived and performed by two visual artists—a performance artist (me) and a drag queen (Marina) —who combine their distinct artistic languages and aesthetics to create various personas. These characters are constantly constructed and deconstructed based on the image of "LA PERRA" (the bitch). This archetype—traditionally associated with rebellion, excess, and transgression—becomes the core of the work, challenging and subverting social expectations regarding the feminine, the dominant, and the vulnerable.
MARINA CANINA is a project in constant transformation, comprising various performance-based actions that unfold in different cities—each with its own specific context, yet all linked by the archetype of THE BITCH. This episodic format allows each action to function as an independent chapter while simultaneously intertwining to form a broader narrative, in which our archetype evolves through its interaction with diverse environments and roles.
